+ Répondre à la discussion
Page 5 sur 5 PremièrePremière ... 3 4 5
Affichage des résultats 41 à 49 sur 49

Discussion: Demande d'aide aux linguistes du forum (toutes langues étrangères, tous sujets)

  1. #41
    Great Old One Godslayer sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever
    Date d'inscription
    April 2004
    Messages
    5 598
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    20 110
    Remercié(e) 8 774 fois dans 3 108 messages

    Par défaut

    Justement, une question rapide qui me turlupine.

    Le hangul s'écrit bien de gauche à droite, n'est-ce pas ?

  2. #42
    Tan Psychosis Dragonslayer Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Avatar de Valthognir
    Date d'inscription
    June 2012
    Localisation
    Quelque part pour glander
    Messages
    2 758
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    2 978
    Remercié(e) 3 068 fois dans 1 548 messages

    Par défaut

    Oui effectivement ça se lit et s'écrit de gauche à droite.

    Et la structure des phrases est Sujet + Complément + Verbe.

    Un exemple simple : 제 이름은 이저니 입니다

    제 = Je
    이름 = nom
    은 = particule de complément n'ayant pas de valeur grammaticale
    이저니 (Jenny Lee)
    입니다 = être

    Donc grosso modo, Je m'appelle Jenny Lee.

    On peut même faire plus simple, 이저니 입니다.
    Dernière modification par Valthognir ; 05/02/2018 à 16h09.

  3. Les membres suivants ont remercié Valthognir pour cet excellent message :

    sisou (05/02/2018)

  4. #43
    Illegal Lolistep Vampireslayer Abdul Eternal Champion Abdul Eternal Champion Abdul Eternal Champion Abdul Eternal Champion Abdul Eternal Champion Abdul Eternal Champion Abdul Eternal Champion Abdul Eternal Champion Abdul Eternal Champion Abdul Eternal Champion Abdul Eternal Champion Avatar de Abdul
    Date d'inscription
    May 2011
    Localisation
    GRENOBLE
    Messages
    1 819
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    519
    Remercié(e) 2 186 fois dans 954 messages
    Necrobestial Sadobreaks

  5. #44
    Great Old One Godslayer sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever sisou Most fuckin' badass in the entire multiverse ever
    Date d'inscription
    April 2004
    Messages
    5 598
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    20 110
    Remercié(e) 8 774 fois dans 3 108 messages

    Par défaut

    Merci Valth pour la réponse. Je demandais car à voir certains caractères, on a parfois l'impression qu'ils sont écrits de droite à gauche. Je n'ai pas eu cette impression avec d'autres caractères asiatiques comme le japonais ou le chinois.

  6. Les membres suivants ont remercié sisou pour cet excellent message :

    Valthognir (05/02/2018)

  7. #45
    Tan Psychosis Dragonslayer Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Valthognir 4D Being Avatar de Valthognir
    Date d'inscription
    June 2012
    Localisation
    Quelque part pour glander
    Messages
    2 758
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    2 978
    Remercié(e) 3 068 fois dans 1 548 messages

    Par défaut

    Gabe tu sors !

    Il y a assez peu de caractères comparé au chinois / japonais (ce qui est logique en soit que le roi Sejong qui a inventé la langue (ou ordonné sa création) voulait une langue pour son peuple que tout le monde puisse apprendre facilement).

    Il y a 40 caractères ( 19 consonnes, 10 voyelles et 11 voyelles "combinés" )

    Je pense que tu as cette impression à cause très "cartésien" qu'a leur alphabet, avec le fait qu'il y ai peu de caractère on a l'impression que ça fait miroir ou quelque chose dans le genre, on retrouve pas mal de même caractère de façon successive.

    Ah oui et pour l'anecdote avant ils utilisaient l'Hanja qui étaient des charactères emprunté au chinois mais c'était assez compliqué comme système.

    Je cite une page qui en parle dans mon Hangul Master que j'ai trouvé en le feuilletant.

    So, how much Hanja do Koreans actually know? It depends on the person, but the average Korean person who received the most basic public education was taught somewhere between a few hundred to a few thousand Hanja characters. Realistically, since Hanja is not used dominantly, most people can recognize only a couple hundred characters and can write even fewer because Hangeul makes knowledge of writting Hanja almost unnecessary.
    Dernière modification par Valthognir ; 05/02/2018 à 17h05.

  8. Les membres suivants ont remercié Valthognir pour cet excellent message :

    sisou (05/02/2018)

  9. #46
    Fantasm Soldier's fan Godslayer Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Avatar de Archiveur
    Date d'inscription
    February 2004
    Localisation
    Au pays de Heidi
    Messages
    6 106
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    0
    Remercié(e) 7 583 fois dans 2 788 messages

    Par défaut

    Un question qui me turlupine en anglais. Quelle est la différence entre "like that" et "like this" ?

    Par défaut, j'utilise like "that" lorsque je parle. Et vue que je parle vite en anglais pour masquer mes défauts (et mon accent french accent ) sa passe. Mais j'essaie de m'améliorer et du coup je voulais demander votre avis.

    ...

    ★★★♥★★★

  10. #47
    Fan de Giromu-sama Overlord Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Avatar de Corran
    Date d'inscription
    January 2008
    Localisation
    Tenez la ligne !
    Messages
    12 211
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    13 050
    Remercié(e) 11 033 fois dans 5 610 messages

    Par défaut

    Like that - Comme cela

    Like this - Comme ceci



  11. Les membres suivants ont remercié Corran pour cet excellent message :

    sisou (08/01/2019)

  12. #48
    Rakan Powa! Supreme Overlord Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Avatar de Bal-Sagoth
    Date d'inscription
    September 2003
    Localisation
    Charleroi
    Messages
    54 159
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    26 057
    Remercié(e) 30 548 fois dans 14 479 messages

    Par défaut

    Et la plupart du temps ils sont interchangeables.

    Sauf quand l'un d'eux est déjà utilisé dans une phrase proche. Parce que nos langues sont de celles où on n'aime pas la redondance, on variera.


    "Wijn is venijn, bier is plezier"

  13. #49
    Blooming Ayako Vampireslayer salocin Overlord salocin Overlord salocin Overlord salocin Overlord salocin Overlord salocin Overlord salocin Overlord salocin Overlord salocin Overlord salocin Overlord salocin Overlord Avatar de salocin
    Date d'inscription
    June 2005
    Messages
    1 524
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    3 027
    Remercié(e) 1 377 fois dans 744 messages

    Par défaut

    J'ai toujours eu l'impression que 'like that' est plus 'vulgaire', du genre ce qu'on dit dans la rue, et 'like this' plus 'posé' dans une discussion. Mais c'est juste moi.

+ Répondre à la discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages