+ Répondre à la discussion
Page 204 sur 206 PremièrePremière ... 104 154 194 202 203 204 205 206 DernièreDernière
Affichage des résultats 2 031 à 2 040 sur 2055

Discussion: Cinéma #11

  1. #2031
    [MOD] Futaba fan forever Supreme Overlord Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Avatar de Giromu
    Date d'inscription
    January 2004
    Messages
    19 419
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    18 115
    Remercié(e) 29 403 fois dans 9 982 messages

    Par défaut

    Février 2019...
    Nicky Larson et le parfum de Cupidon
    http://www.allocine.fr/film/fichefil...lm=257514.html

    Le réalisateur a clairement expliqué que ce n'est pas une adaptation de City hunter mais bien de la version "bulettes" du Club Dorothée.

    et en décembre 2019, un mystérieux remake ricain des maîtres de l'univers!
    http://www.allocine.fr/film/fichefil...lm=210784.html

    Vous pouvez commencer à trembler!
    Dernière modification par Giromu ; 11/06/2018 à 07h15.

  2. #2032
    Rakan Powa! Supreme Overlord Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Avatar de Bal-Sagoth
    Date d'inscription
    September 2003
    Localisation
    Charleroi
    Messages
    53 631
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    25 669
    Remercié(e) 29 929 fois dans 14 185 messages

    Par défaut

    et en décembre 2019, un mystérieux remake ricain des maîtres de l'univers!
    Je commence déjà à regretter Dolph Lundgren!



    "Wijn is venijn, bier is plezier"

  3. Les membres suivants ont remercié Bal-Sagoth pour cet excellent message :

    Giromu (11/06/2018)

  4. #2033
    [MOD] Futaba fan forever Supreme Overlord Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Avatar de Giromu
    Date d'inscription
    January 2004
    Messages
    19 419
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    18 115
    Remercié(e) 29 403 fois dans 9 982 messages

    Par défaut

    Pareil. Au final, il a livré aussi le meilleur Punisher des 3 films, je trouve. Il est pas si mauvais qu'on veut nous le faire croire. Déjà, il a plus d'expressions que Steven Seagal. Okay, celle-ci, oubliez la! Steven est hors compétitions question jeu d'acteur.

  5. #2034
    Rakan Powa! Supreme Overlord Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Avatar de Bal-Sagoth
    Date d'inscription
    September 2003
    Localisation
    Charleroi
    Messages
    53 631
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    25 669
    Remercié(e) 29 929 fois dans 14 185 messages

    Par défaut

    Dolph Lundgren > Steven Seagal
    Dolph Lundgren > Jean-Claude Van Damme

    Il était excellent dans Dark Angel (VO : "I Come in Peace". Jamais compris l'intérêt de traduire un titre anglais par un titre anglais...)


    "Wijn is venijn, bier is plezier"

  6. Les membres suivants ont remercié Bal-Sagoth pour cet excellent message :

    Giromu (11/06/2018)

  7. #2035
    [MOD] Futaba fan forever Supreme Overlord Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Giromu Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Avatar de Giromu
    Date d'inscription
    January 2004
    Messages
    19 419
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    18 115
    Remercié(e) 29 403 fois dans 9 982 messages

    Par défaut

    Ils traduisent un titre anglais par un autre en VF pour "faire classe" et surtout pour avoir un titre compréhensible par tous.

    L'exemple le plus connu, c'est "The hangover" ("la gueule de bois", un terme que j'ai découvert en lisant le titre original du film) qui devient en "VF" Very bad trip.
    Tout le monde sait ce qu'est un bad trip. Tout le monde connait "very". Personne ne connait ce qu'est un "hangover" à part les bilingues anglais.

    Les titres de manga sont de même souvent traduits en Anglais au lieu du Français car ça fait plus accrocheur, plus vendeur. Je trouve ça con parce que les titres VF sont au moins aussi classes qu'en Anglais en général. Regarde les titres de vieux films en VF, ça pétait bien et c'était imaginatif, y compris les traductions de l'Anglais vers la VF.
    Et parfois avec des trahisons bien pensées. Exemple connu : Star wars qui devient "la guerre des étoiles". Ben ça claque plus que "les guerres des étoiles" en VF.
    Y'a plein d'exemples. Les Die hard, c'est moche en VF, "Trompe la mort" ou un truc du genre "Dur à cuire". "Piège de cristal", ça avait une autre gueule.
    Idem pour Die hard 2 : Die harder". Ben désolé, mais "58 minutes pour vivre", c'est mieux, bien mieux.
    Mais laisser un titre anglais a un autre énorme avantage : tu peux réutiliser les affiches originales telles quelles, plus besoin de les refaire ou de les adapter. Profit!
    Dernière modification par Giromu ; 11/06/2018 à 19h35.

  8. Les membres suivants ont remercié Giromu pour cet excellent message :

    Lizandrya (15/06/2018)

  9. #2036
    Rakan Powa! Supreme Overlord Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Avatar de Bal-Sagoth
    Date d'inscription
    September 2003
    Localisation
    Charleroi
    Messages
    53 631
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    25 669
    Remercié(e) 29 929 fois dans 14 185 messages

    Par défaut

    Les québeceux sont légalement tenus de traduire tout titre de film en français.

    Dark Angel au Québec ça s'appelle "Ange des Ténèbres", je crois.

    Non parce qu'apparemment, de ce que j'ai relu, le film se nommait Lethal Contact durant la prod.

    Puis une fois sorti a été nommé Dark Angel, mais y'avait deux ultra vieux films de même nom et les mecs ont décidé de ressortir le bousin sous le titre "I Come in Peace".

    En France c'est resté Dark Angel mais je me demande seriously si au Québec c'pas traduit par Ange des Ténèbres...

    D'hab' ils traduisent littéralement tous les titres les québeceux. Mais je veux dire, dans le sens littéral du titre, quitte à ce que parfois ça fasse un peu awkward.

    MAIS, bizarrement, Die Hard 2 : Die Harder c'est juste "58 Minutes pour Vivre" comme en Francie. En Gelbique c'est "Die Hard 2 : 58 Minutes pour Vivre".

    Etonné que Die Hard 2 ne soit pas nommé "Dur-à-Cuire 2 : Meurt Plus Fort"


    "Wijn is venijn, bier is plezier"

  10. #2037
    Fan de Giromu-sama Overlord Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Corran Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Avatar de Corran
    Date d'inscription
    January 2008
    Localisation
    Tenez la ligne !
    Messages
    11 972
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    12 840
    Remercié(e) 10 818 fois dans 5 470 messages

    Par défaut

    C'est d'ailleurs marrant, car leurs doubleurs prononcent les noms de famille avec un accent anglophone très prononcé.



  11. #2038
    Fantasm Soldier's fan Godslayer Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Avatar de Archiveur
    Date d'inscription
    February 2004
    Localisation
    Au pays de Heidi
    Messages
    6 042
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    0
    Remercié(e) 7 425 fois dans 2 742 messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par Bal
    WTF? Le mec est limite encore plus haï que la grosse conne de Star Wars 8, et il font un spinoff sur lui???? O_o

    Ca veut dire qu'on aura sûrement un spinoff sur Rose dans Star Wars... Oh putain, le jour où y font ça, l'actrice sera retrouvée morte dans sa caravane

    Paraît que la grosse est tellement harcelée par les rageux de Tweeter qu'elle a du effacer son compte ou une biestrie du genre...
    En lisant des articles pour faire le point sur le box office des films sortis, je suis aussi tombé sur des articles traitants du bashing que l'actrice subie depuis la sortie de Star Wars 8. Certains s'attaquent à sa taille et d'autres à ses origines.

    Il y a encore des gens qui arrivent pas à faire la différence entre l'actrice et le personnage fictif qu'elle interprète sous la direction d'un réalisateur ?

    Il y même une pétition pour rebooter le 8ème opus avec une collecte d'argent ou un truc du genre.



    ...

    ★★★♥★★★

  12. Les membres suivants ont remercié Archiveur pour cet excellent message :

    Giromu (28/06/2018)

  13. #2039
    Rakan Powa! Supreme Overlord Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Bal-Sagoth Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Avatar de Bal-Sagoth
    Date d'inscription
    September 2003
    Localisation
    Charleroi
    Messages
    53 631
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    25 669
    Remercié(e) 29 929 fois dans 14 185 messages

    Par défaut

    Il y a encore des gens qui arrivent pas à faire la différence entre l'actrice et le personnage fictif qu'elle interprète sous la direction d'un réalisateur ?
    Suffit d'aller voir sur un clip de Gary Glitter pour avoir la réponse.

    Les gens ne différencient ni le personnage / l'acteur, ni le chanteur / l'homme derrière le masque.

    Gary Glitter est un pédophile impénitent condamné à plusieurs reprises et qui s'est mangé un truc comme 20 ans y'a 3 ans.

    Les gens passent leur vie à dire qu'on est des dégénérés si on ose encore écouter Gary Glitter... Mais moi je m'en fous qu'y niquait de la thaïlandaise prépubère, j'écoute juste sa zik...

    Ecouter la zik d'un artiste qui a fait des trucs désapprouvés pour une raison X ou Y ne fait pas de vous son équivalent O_o

    Sinon si vous avez déjà dit en voyant une toile d'Hitler "ouais. C'pas trop moche", ben mauvaise nouvelle : vous êtes des nazis!


    "Wijn is venijn, bier is plezier"

  14. Les 2 membres suivants remercient Bal-Sagoth pour cet excellent message :

    Corran (28/06/2018), Giromu (28/06/2018)

  15. #2040
    Fantasm Soldier's fan Godslayer Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Archiveur Most fuckin' badass in the entire multiverse ever Avatar de Archiveur
    Date d'inscription
    February 2004
    Localisation
    Au pays de Heidi
    Messages
    6 042
    Messages Remerciés / Appréciés
    Remerciements
    0
    Remercié(e) 7 425 fois dans 2 742 messages

    Par défaut

    Citation Envoyé par Bal
    Ecouter la zik d'un artiste qui a fait des trucs désapprouvés pour une raison X ou Y ne fait pas de vous son équivalent O_o
    Faut aller dire ça aux pseudos justiciers que tu trouves par wagons sur les réseaux sociaux.

    J'ai retrouvé l'article qui traite de la levé de fond que des "vrais" fans de Star Wars sont en train de faire. En résumé, les gars demandent du pognon à la communauté de fans pour tourner un remake de Star Wars 8. Ils demandent aussi au passage à Disney de leur filer les droits pour "sauver" Star Wars

    Article : https://movieweb.com/last-jedi-remak...rs-fans-offer/


    ...

    ★★★♥★★★

  16. Les membres suivants ont remercié Archiveur pour cet excellent message :

    Giromu (30/06/2018)

+ Répondre à la discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages