Voir la version complète : AB Productions, fournisseur de Mongolie depuis au moins 1990
Bal-Sagoth
02/06/2004, 22h18
J'aime Saint Seiya.
Vraiment.
Et j'étais content de trouver les DVD des épisodes en séparé pas trop chers.
Alors j'ai acheté les deux premiers DVD.
Ca faisait longtemps que j'avais pas vu les épisodes.
ARGH!
En fait j'ai acheté les DVD AB Productions... Résultat?
1/ Son non-remasterisé pourri d'époque
2/ Doublage à la mord-moi-l'noeud (voix qui changent tous les épisodes, Shun d'Andromède avec une voix de gonzesses, doublages ridicules)
3/ Censure monstrueuse (on vois quasi rien du combat Andromède/Andromède Noir car "trop sanglant")
4/ Générique de Bernard Minet
JE SUIS VENERE!!!!
C'est de la chiasse, c'est saccagé, même un môme de 6 ans en voudrait pas!
Je vous le demande, vous qui savez SUREMENT.
Existe-t-il dans le commerce (pas en téléchargement) les épisodes de Saint Seiya en version française NON-CENSURES (et si possible avec un bon doublage et le générique original)?
Ne me dites pas qu'en français il n'existe que les DVD de Saint Seiya édités par ces connnards (3 N pour échapper à l'autocensure idiote de ce forum) de merde de chez AB Productions?
Si il y a a votre connaissance le moyen de se procurer minimum en non-pirate (les DVD pirates ma PS2 les lit pas et je vais pas engranger les épisodes sur mon putain de PC qui rame comme un ouf), dans le commerce, les VF non-censurées de Saint Seiya, s'il vous plaît dites-le moi parce que là je suis dégoûté.
Les chevaliers du zodiaaaqueee !!!! " BERNARD JE VEUX TA CHEMISE HIIIIIIIIIIIIII " " OUAISSSSSS J'AI UNE DEDICACEEEEEEEEEE, EN PLUS SUR UN VIEUX KLEENEXXXXXXXXXXX :love: "
Bal-Sagoth
02/06/2004, 22h34
... Ca me répond pas, ça, Popok... C'est pas bien de flooder...
Bah j'ai deja vu un DVD en non-censuré donc ca existe.... Par contre c'etait le sale generique de BERNARDDDD..... Le son etait pas trop mal ca changeait de la série ca fesait bizarre.....
Shun d'Andromède avec une voix de gonzesses, doublages ridicules La ca fesait une grosse voix qui allait pas forcement avec le personnage...... :D
je pence que tant que AB aura les licenses tu a tres peu de chances de voir mieu :(
Salut a tous. va faire une demande sur le forum de se site Bal-Sagoth
http://membres.lycos.fr/arcadiaxss/newpage0.html
il ont sûrement la réponse.
a+
Et sinon tu vas sur le net effectivement, des fans ont traduit une soixantaine d'épisodes, je crois...
Pis sinon, tu prie pour que AB lache l'affaire (et arrête l'animation japonais, tant qu'à faire, ça nous débarrassera), pasque je les vois pas arrêter.
Le seul truc qui puisse les dissuader, c'est que ça ne se vende pas.
Et j'en doute.
Même s'ils font de la merde, ils vendent, nostalgie oblige...
C'est triste, les lois du marché, j'vous jure... :?
Parasite
03/06/2004, 16h00
lol, le pire c'est que lors de la premiere difffusion , ils avaient pas censuré, les chacals...
çà m'a fait un choc de revoir en version censurée sur TMC... L'histoire devient ridicule!
Ca ete le cas malheureusement pour pleins de series dragon ball multidiffuse et censure de plus en plus j ai des coffrets collectors de dbz en jap le voir sans censure est reellement surprenant et geniale aussi.
@+World Life.
Oh ? Les éditions jap de DBZ ? Je connais des gens que ça peut intéresser, ça :P
Moi je serais pour une action en justice contre AB, pour dégradation de l'intégrité artistique d'une oeuvre sans raison autre qu'une mauvaise planification de la distribution (bah oui, ils ont voulu absolument passer des séries comme DBZ ou Ken dans des émissions pour enfants alors que ces mêmes séries sont réservées aux adultes & ados au Japon... C'est de l'inconscience, doublée d'incompétence et triplé d'inculture...)
Mort à AB :twisted:
Sinon pour en revenir à un des trucs que Bal abordait, moi aussi je suis irrité par la stupide auto-censure de ce forum comme pour putte : pute il est temps de faire quelque chose !!! Que ceux qui sont proches de TMP lui demandent si il peut changer ça, merci.
L'auto censure reste la plus sage des censures
Moi aussi Quand je m'emportait j'avais ces petit message ca me faisait marrer apres je me suis dis pas besoin d'ecrire ma colere alors je moderait mes propos
Bal ce mange ce qu'on s'est taper pendant 10 ans le club "dorochié" avec que de la merde en choix d'horaire sur els dessin animées les traductions completment foireuse et en bande son completement debile avec les musique d'ariane plus debile tu meurs quoi que les musclé me faisait bien marrer mais Patrick simpson jhones saccageant la bande son des Sentai comme Spielvan c'etait trop puis meme si on chante pour les gosses je ne sais pas il faut un minimum de respect pour le spectateur ... normal que ca l'irrite nous on a pris 10 ans pour avaler cette pillule salé
héhé elle est pas passé bal je te rassure la pillule on l'avalera jamais :lol:
Ah non Gusseuh je garde mes collectors dbz je les vends pas. En plus ils sont devenus presque introuvables en france. Ah la transformation de Goku en super sayadjin sur Nameck trop beau.
En plus de la censure il faut aussi parler des doublages je sais pas si certains ont le cable mais bonjour la traduction de one piece et les nouveaux captain tsubasa.En plus le pire Naruto aurait ete rachete par tf1 alors vous pouvez commencer a pleurer si c est vrai.
@+World Life.
Boah, Naruto a trop de succès pour que des teams souterraines ne continuent pas à le fansubber...
Pis pour tes DBZ, j'me doute que tu les vends pas, mais les ripper ça, c'est faisable ;) lol
sinon, oui, j'ai vu One Piece sur Mangas. Enfin, entr'aperçu. Dès que j'ai entendu le doublage, je me suis enfui. :evil:
Parasite
04/06/2004, 10h19
Y a pas que AB qui saccage les doublages...
Il suffis de voir ce qu'ils (je sais pas qui d'ailleurs) ont fait subir à Fruit Basket ou Trigun.
Un autre problème, c'est que maintenant, les tv françaises se fournissent plus au japon mais aux USA, ce qui implique que la censure est déjà en place à l'achat, et que les textes fournis sont déjà remaniés par les amerloques... :(
J'ai vu un extrait de Yu-Gi-Ho une fois, çà fait peur!!
Ils avaient carrememnt EFFACE les armes au poing de certains personnages!!! Je vous l'aisse imaginé l'allure de la scéne quand les gars pointent leur "non-arme" sur les persos en disant "on ne bouge plus!".... pitoyable.
J'ai vu qu'ils diffusaient Shaman King sur FoxKids... J'ose même pas imaginer...
Oui Gusseuh je comprends bien ce que tu veux faire lol.
Bah sache un truc j ai meme les ova's en jap broly , les cyborgs Kura ect..
Pour en revenir a la trad sache que Captain tsubasa c est les memes traducteurs que One piece alors tu te serais enfuis aussi.
Parasite j ai vu les shaman king et yu gi oh aussi j aime pas trop ces series mais je sais que pour les fans la cesure et les traductions aussi mauvaises ca doit faire mal.C est pour ca que j achete en particulier la vo sous titre quand c est possible.
Je sais pas si un jour on aura droit aux onegai teacher (vu le succes que ca a eu c est fort possible) mais si ils font une trad pourrie ca risque d enlever bcp aux charmes de la serie.
@+World Life.
Onegai Teacher c'est licencié chez Dybex, donc ya de fortes chances que les DVD soient en FR + VOSTF, mais bon, leurs doublages sont souvent corrects (Cowboy Bebop, Trigun...) et parfois moyen (Evangelion, Escaflowne...), donc ça devrait aller :D
Ah enfin une bonne nouvelle dans ce monde youpi.Merci Gusseuh.
@+World Life.
Moi je dis : FANSUB POWAAAA !!!! (sauf pour mon coffret DVD Cobra qui déchire tout et que je me garde :D )
Le truc le plus mal doublé que j'ai vu pour le moment c'est Blue Seed, la VO et Cent millions de fois meilleurs.
Parasite
05/06/2004, 12h06
ah ouais c'est vrai qu'elle est pas terrible celle là...
Moi le pire que j'ai vu, c'était une OAV de Cutey Honey ... c'était lamentable... :lol:
Et le doublage de Ken le survivant, alors ???
Hein ? Avec ses "Hokuto de cuisine" et ses "Nanto de fourrure" ?!!!
Ça reste quand même de la plus grande ignominie, ça... :evil:
Oui et aussi le fabuleux je suis le roi du Hokuto et je vais te trancher les gigots" veridiques.
@+World life.
Parasite
05/06/2004, 15h08
bah c'est pas plus horrible que City hunter->Nicky Larson.
Au moins elles font marrer ces traduc' ...
Moi j'ai les Cowboy Bebop en VHS....
Inutile de dire que c'est en version originale sous-titrée!!
encore que le doublage des cowboy bebop était vraiment bon (du niveau des meilleurs doublages français), donc ya pas à se plaindre, sur cette série :D
Ce qui ne gache pas le plaisir d'entendre Faye gueuler en japonais sur Spike :lol:
Je vénère cette série! En fait c'est mon animé préféré :x ... La fin est dramatique mais je ne ferai pas de spoiler... Tout le monde ne l'a pas vu ;)
Oui j ai tout les episodes cowboy beebop en jap dvd collector et ca dechire reellement mais je ne cracherai pas sur la version francaise qui etait tres bonne.
J ai achete le dvd du film aussi je l ai pas encore regarde mais je sens que ca va dechirer tout en francais ou en jap.
@+World Life.
Y en a plus d'un en ce qui concerne les films :x
Bouh j'avoue que j'ai faillie pleurer à la fin de la série :p
Oui bah tu n es pas la seule (et oui les garcons aussi sont sensibles). En tout cas c est un anime magnifique.
@+World Life.
le film est aussi très bon, ya pas à dire, je l'ai vu d'abord en fansub, pis après au cinoche, et c'est un très bon moment :D
Le méchant en particulier est très charismatique :twisted:
Mon préféré entre tous... "Fallen Angel" !! La musique est à tombée par terre!!
Aaaaah ben forcément, c'est le meilleur :D
Sinon Pierrot le fou reste un grand moment de l'animation TV, faut avouer... 8O
Celui dans lequel Faye explose tout (encore une fois) dans son appareil? :lol:
Hmmm je sais plus, mais c'est celui qui se passe dans une ambiance de cirque avec un clown complètement taré....
J'me rappelle pas de ce qui se passe d'autre, mais techniquement, c'est une pure merveille :love:
Oui c'est sa!! Et Faye éclate tous comme d'hab :lol:
C'est vrai que c'était grandiose !!!
Sinon ben j'aime beaucoup Fallen angel (déjà dit je sais), le clown, le cowboy (trop fort le cheval dans l'ascenseur :p), celui ou Jet explique le pourquoi de son bras en fer,...
Ouiiin je les aime tous :lol:
Oui pierrot le fou est mon preferer au niveau des episodes la musiques est trop classe et le perso mauvais de l histoire est un barge complet et Spike a bien du mal contre lui.
Neanmoins en perso mon preferer c est Vicious (le petit cote Sephiroth je pense et il est bien psycho aussi j adore ca).
Sinon Faye est fabuleuse bien sur et les derniers episodes de l anime montre a quel point elle est un perso important et sensible.
@+World Life.
Et on a fait un détournement de topic, je vous dis que ça :p
Bref, AB ils sont nuls !!!! Wééééé !!!! :lol:
Oui mais c est difficile de pas partir en vrille on est passiones tous ici et y a des fois ou c est trop dur et on s exprime.Mais c est vrai que ta conclusion est nette et sans bavure.
@+World Life.
Mangazix
07/06/2004, 02h11
Moi les doublages de Ken m'ont toujours fait marrer.
"Sa botte secrète est redoutable, elle est si rapide et si tranchante que lorsque le sang jaillit... oh c'est déjà un bloc de glace à la vanille."
"Par le hokuto à viande je couperai vos gigots!!!"
"-Dis moi où se trouve Ryuga!
-A Montélimar !!!"
"-Mon mari ! Ken ! où est mon mari ?
-il est mort, mais avant de mourir, il m'a dit beaucoup de choses, mais j'ai tout oublié"
"les temps, comme les oeufs, sont durs"
-(voix aigue de geudin) chopez lui la tete
-(tjrs la meme voix) et les bras
-(encore la meme voix) et les jambes
-(voix normale) alouette
-shin: comment est tu devenu aussi fort
-ken: j'te le dirai pas !
morceaux choisis :lol:
faut avouer que ça me fait toujours rire, mais bon, une vraie version doublée sérieusement, ça aurait été sympa quand même, depuis le temps :?
Parasite
07/06/2004, 11h39
Bah de toute façon, ils sont jamais allé au bout de la traduction. Donc de là à la refaire, on peut réver....
C'est dispo en VOST, Ken ?
En fansub oui (jusqu'au 60, à peu près, et ça continue...)
Si tu veux les coordonnées de la team qui les fait, MP powa ;)
Parasite
07/06/2004, 12h55
lol merci Gusseuh, mais mon 56K aimerai pas je pense.... :lol:
J'demanderais à des potes s'ils peuvent pas me filer des CD.
Ou alors on en reparle quand j'aurais l'ADSL.... un jours peut-être ... (soupir)
Par contre parasite il y a les noveaux episodes de ken (je crois que ca s appelle neo hokuto no ken un truc dans le genre qui viennent de sortir) tu peux les trouver en magasin specialise.
La vo c est sur sous titre je sais pas il faudra que tu regardes.
@+World Life.
Ça me fait penser que AB a sorti un coffret de Ken 2 en vostf !!!
Mais bon, 90? le coffret, et c'est juste Ken 2, pas le 1...
D'autant qu'apparemment ils ont perdu les droits de la première série !!?
Bizarroïde, mais j'en suis plutôt heureux :twisted:
Oui ceux dont je parles ce sont des ova's ca ne depend d aucune des deux series.
@+World Life.
Oh, les Shin Hokuto No Ken ? En passe d'être massacrés par Mabell ?
Bon courage à qui les achètera, il me racontera... Parce ce qu'ils m'ont dégouté avec Kyo, ils sont du même niveau que AB mais en vostf, quoi... :?
Gusseuh je change de sujet mais comme on parle manga et anime je te remercie et tu avais raison les onegai teacher sont bien prevus chez Dynamic Vision j espere que l editeur est un bon je ne le connais pas.
J ai pas encore de date mais je suis heureux.
@+World Life.
Mangazix
07/06/2004, 21h07
Dynamic Vision c'est pas ceux qui ont masacrés slayers au point de mettre un contre-sens dans l'incatation du Dragon Slayers ?
Non, ça c'est Declic à leurs débuts ;)
Dynamic font un boulot correct (enfin, le strict minimum, mais bien), mais bon, c'est du genre à sortir une série de 4 OAV de 20 mn sur 2 DVD...
Rien que pour ça, je les hais :evil:
Mais bon, en gros, pour Onegai, 13 épisodes... 4 ou 5 DVD :roll:
Ouf sauve tu m as fais peur Mangazix. Bon du moment que la trad ca va paye un ou deux dvds de plus moi je pardonne vu la qualite de la serie.
@+World Life.
Powered by vBulletin™ Version 4.0.3 Copyright © 2010 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés - Version française vbulletin-fr.org